Elisa & Dave gaan trouwen

Informatie voor genodigden

Vrijdag 21 september 2007

Informaci?n en castellano

Schellingwouderkerk
De ontvangst in de Schellingwouderkerk is vanaf 12.00 uur. De ceremonie begint om 12.30 uur, aansluitend is de receptie en duurt tot ongeveer 16.00 uur.

bereikbaarheid Schellingwouderkerk
per auto: ring A10 Noord afslag S115 Schellingwoude. Volg de borden Schellingwoude en daarna de borden 'P bezoekers kerk'.
met de fiets: pond achter CS naar Meeuwenlaan, fiets de Meeuwenlaan af en volg de fietsborden rechtsaf richting Schellingwoude over de Nieuwerdammerdijk.
Of via Indische Buurt over de twee Schellingwoudebruggen, direct na de tweede brug linksaf richting Schellingwoude.

Bus 30 vanaf Buikslotermeerplein in Noord. Vanaf CS gaat oa bus 32 naar het Buikslotermeerplein. Of vanaf het Amstelstation bus 37, uitstappen halte Liergouw. Terug kan natuurlijk ook via bus 30 of bus 37.

Nuestro d?a empezar? a las 12.00 en Schellingwoude hasta las 4.00 pm.
Para llegar con auto: via la carretera A10 Norte, salida S115 Schellingwoude. Seguir 'Schellingwoude' y despues el cartel 'P bezoekers kerk' hacia el parking.
Con el Bus 32 desde Amsterdam Central Estaci?n hasta 'Buikslotermeer plein' y despues con el bus 30 hasta la parada de 'Schellingwoudedijk 175'.
Para regrezar pueden tomar el bus 30 tambien.

Cobra Cafe
Cobra Cafe op het Museumplein ligt tussen het Rijksmuseum en basketbalveld en halfpipe(voor skaters).
Degenen die voor de middag en voor 's avonds uitgenodigd zijn willen we vragen om zelf vervoer naar het Museumplein te organiseren.
Het buffet is vanaf 18.00 uur.
Genodigden voor het feest zijn welkom vanaf 20.30 uur.

bereikbaarheid Cobra Cafe
per auto: op de Beethovenstraat is de ingang van de parkeergarage op het Museumplein, de ingang is gelegen naast de Albert Heijn. Een andere ingang is aan de Paulus Potterstraat. De parkeergarage is ondergronds.
openbaar vervoer: tram 2 en 5 vanaf CS, Dam en Leidseplein, uitstappen halte Hobbemastraat.

Cobra Cafe ubicado al lado del Rijksmuseum. El buffet estara abierto a partir de las 6 pm. La fiesta empesar? a las 8.30 pm. En auto se puede llegar v?a Beethovenstraat donde est? la entrada al parking (al lado del super mercado) subterraneo.
Tram: lineas 2 y 5, parada 'Hobbemastraat'.

kado's
mocht je overwegen om het bruidspaar een kadootje te geven dan zijn we daar voor in. Hieronder staat een beperkte lijst van kado's die we vragen. Ronald houdt de lijst bij met wat nog beschikbaar is. Mochten de kado's allemaal al vergeven zijn dan kunt je ons ook blijmaken met een financiele bijdrage. Deze gaan we dan gebruiken voor onze vakantie in januari 2009 naar Afrika.

Wil je mailen naar This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it of je wel of niet komt.
Heb je vragen over de bruiloft dan kun je deze stellen aan Jeroen Baars via This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it of aan Dave via This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
contactpersoon cadeau's: Ronald de Wit This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it Ronald houdt een lijst bij met wat nog beschikbaar is.

Regalos - Si desean regalarnos dinero en efectivo, lo utilizaremos como parte de nuestra bolsa de viaje a Africa.
- Tambi?n tenemos una lista de regalos:

• Cafetera electrica (espresso)
• Licuadora
• Plancha y tabla de planchar
• Set para ensalada
• Salero y pimentero (Madera)

Por favor preguntar via e-mail a Ronald ( This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it ) que regalos no han sido comprados aun (en ingles).
- La tercera opci?n es nuestra Lista de Novios en el 'Bijenkorf' (?ste Lunes 13/8 estar? completa)

Confirmar su asistencia: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
Alguna pregunta en Espa?ol: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

Los esperamos!!